Repetindo o que vem ocorrendo nos últimos anos, já iniciou a temporada de incêndios na Califôrnia, Estados Unidos. A combinação do calor com os ventos secos que sopram na região carboniza grandes extensões de florestas, obriga a evacuação de milhares de famílias e deixa uma conta milionária em prejuízos financeiros e ambientais. Nem a mais poderosa nação do mundo consegue se impor diante das forças da natureza.