Os livros de J.R.R. Tolkien ganham nova editora no Brasil. Quem assumiu a responsabilidade de tradução e publicação foi a HarperCollins Brasil. Obras clássicas do escritor, como Beren e Lúthien (que deve sair em novembro) e The History of Middle-Earth terão reprodução inédita no país.
A notícia, anunciada no início da semana, animou muitos apreciadores dos contos de Tolkien. A editora pretende realizar um trabalho forte, reposicionando as obras do autor no mercado brasileiro e evidenciando a famosa e inesquecível trilogia de O Senhor dos Anéis.
“Em outros países, particularmente na Europa e nos Estados Unidos, a obra de Tolkien tem status de literatura canônica. Queremos estender essa percepção ao Brasil, e isso passa por uma revisão dos critérios editoriais, divulgação, marketing e até tradução”, explica, na nota, o diretor editorial da HarperCollins Brasil, Omar de Souza.
